译文
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
柴门一片寂静屋里米(mi)饭香喷喷,农家(jia)炊烟袅袅春雨过(guo)后天放晴。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错(cuo)杂纠结。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶(ye)子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落(luo)。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
32.关西:当时指函谷关以西的地方。这两句说,因为对吐蕃的战争还未结束,所以关西的士兵都未能罢遣还家。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
9.夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
①《《敕勒歌》乐府诗集 古诗》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
2.千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。千、万:虚词,形容很多。锤:锤打。凿:开凿。
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。
⑷浣:洗。
3、悭(qiān)吝:吝啬