译文
浓绿的(de)苔藓封锁着通往长门宫的道路，只因为有着美丽的容颜(yan)而(er)受到人们的嫉妒。从来知道，毁谤太多能使人骨也销蚀，何况是我(wo)洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢！
“谁能统一天下呢？”
月中仙人垂下双脚？月中桂树多么圆圆！白兔捣成不老仙药，借问一声给谁用餐？
推举俊杰坐镇朝廷，罢免责罚庸劣之臣。
到蜀地的道路比上青(qing)天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
青云激发起高雅的兴致，隐居山林的生活也很欢悦。
以前高皇帝率领三十万大军，被匈奴围困在平城。那时，军中猛将如云，谋臣如雨，然而还是七天断粮，只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人，难道就容易有所作为吗？而当权者却议论纷纷，一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国，确是罪过；但您看我难道是贪生怕死的小人吗？又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自(zi)己有利的人？既然如此，那么，我之所以不死，是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样，要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节，身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国，曹沫不因三战(zhan)三败之辱而自杀，终于，范蠡为越王勾践报了仇，曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意，就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现，怨责之声已四起；计划尚未实行，亲人作刀下之鬼，这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊！
再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水(shui)，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。
剑工自己也得意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
注释
⑶烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。
（20）黜（chù）罚：责罚、逐出。黜，就官吏而言，是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆，可解释为“逐出”。
飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。
①洞庭水：即洞庭湖。在今湖南北部，长江南岸，是我国第二大淡水湖。
150.青骊（li2离）：青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
⑩龙须席：用龙须草编织的席子。从他生网丝：任它生蛛网。青陵台：战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众，被康王所夺，夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒，把他们分开埋葬，后来两人的坟上长出连理枝，根交于下，枝错于上，人称相思树。树上有鸳鸯一对，交颈悲鸣，声音感人。
6、箫鼓：吹箫击鼓，指游船上奏着音乐。