译文
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新(xin)妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨(zhi),停止了一切的公务。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩(pian)翩的少(shao)年。我佩带的宝剑价值千金(jin),身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬(yang)鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰(bing)与火填我胸膛。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
骄纵飞扬的意气充(chong)满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
注释
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。
60.则:模样。
22.的:古时女子面额的装饰,用朱色点成。成复易:点额屡成屡改。这两句是说惠芳握笔模仿张敞的样子画眉,学着点的,点成了涂了重点。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。
②园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。