译文
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本(ben)乡歌。
打开包裹取出化妆用的(de)(de)粉黛，被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世(shi)间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比(bi)是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
要默默与君王断绝关系啊，私下却不敢忘德在当初。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
步行的赶到乘车的停留，狩猎的向导又当先驰骋。
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。
它得到扶持自然是神明伟力，它正直伟岸原于造物者之功。
行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。
齐宣王笑着说：“这究竟是一种什么想法呢？（我也说不清楚），我（的确）不是（因为）吝啬钱财才以羊换掉牛的，（这么看来）老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
注释
⑶“作尹”句：并州：泛指今山西太原一带，开元十一年已改为府。尹：官名。《新唐书·百官志》：（开元）十一年，太原府亦置尹及少尹，以尹为留守，少尹为副留守，既是地方长官，同时兼管军事。遏：阻止。戎虏：强敌。
100、结驷：用四马并驾一车。
⑸“我欲”三句：元李治《敬斋古今红》卷八：“东坡《水调歌头》：‘我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？’一时词手，多用此格。如鲁直云：‘我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹蜕。只恐花深里，红露湿人衣。’盖效坡语也。”
⑹明镜：指月亮。
⑵龟兹（qīucí）：古西域城国名，在今新疆库车、沙雅一带。
①公父文伯：鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
1、《醉乡记》：作者王篑，字无功，隋唐时代的隐逸诗人，仕途不顺，归隐山林，嗜酒成癖，能饮五斗，著五斗先生传及醉乡记，是王秀才王含的先祖。
献公：重耳之父晋献公。