译文
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各(ge)处的山(shan)珍海味。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
金杯中的美酒一斗价十(shi)千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不(bu)是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
因此我才了解酒中圣(sheng)贤,酒酣心自开朗。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
⑺新:初。新透:第一次透过。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
②骇:惊骇。
⑵银浦:天河。
济:拯救。
(82)亮采惠畴——见于《尚书·舜典》,就是做官办事的意思。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
(43)凡此琐琐——所有这些细小琐碎的事。袁枚有诗:“远望蓬门树彩竿,举家相见问平安。同欣阆苑荣归早,尚说长安得信难。壁上泥金经雨淡,窗前梅柳带春寒。娇痴小妹怜兄贵,教把宫袍著与看。”(见《小仓山房诗集》卷二)可与“凡此琐琐”去者相印证。