译文
细软的丝绸悬垂壁间，罗纱帐子张设在中庭。
登车而去何曾有所眷顾，飞车直驰那秦国的官廷。
昨夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土，飞去筑巢。蜂房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外(wai)桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下(xia)。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开(kai)以后别的花就凋零了。
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
行行之间没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。
颖师傅好功夫实非寻常，别再把冰与火填我胸膛。
我本想学“乘桴”退出官场，现在不用了，孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和，我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
跟随驺从离开游乐苑，
她生了我，却得不到我的服侍，母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家(jia)可别，这老百姓可怎么当？
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
我听琵琶(pa)的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
注释
⑤俶傥（tì tǎnɡ）：与“倜傥”相通，洒脱不受拘束的意思。
（94）陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》，就是贡献良言，防止邪恶的意思。
173.繁：通“（上敏下鸟）（mǐn）（注：古体字，现已废弃）”。（上敏下鸟）鸟：鸮（xiāo）。萃：聚集。棘：酸枣树。
（8）日观峰：在山顶东岩，是泰山观日出的地方。
④“倦眼”二句：缃帙（xiāng zhì），套在书上的浅黄色布套，此代指书卷。萧统《文选序》：“词人才子，则名溢于缥囊。飞文染翰，则卷盈乎缃帙。”二句重拍，格式不变，意思变。即由对于往事的思忆，转到当前。谓散乱的卷册，卷眼重重，已是一片模糊。
2.逾：越过。
（19）使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
3.兼天涌：波浪滔天。