译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时(shi)光中(zhong)在梦中、枕上听到的一样。
只有天(tian)上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
尘世烦扰(rao)平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流(liu),一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云(yun)行空,但仍可相逢在梦中。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠(cui)山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓(xiao),楚山迷蒙不清。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
昂首独足,丛林奔窜。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
65.拔石城:攻取石城。石城,故址在今河南林州西南。
(5)说:解释
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。
曷:什么。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
31、身劝:亲自往劝出仕。
21.然:表转折,然而,但是。
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。