译文
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
溪(xi)水经过小桥后不再流回,
席(xi)上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月(yue)如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里(li)就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和(he)孤寂)。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
哪怕下得街道成了五大湖、
注释
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。
[37]明标着册历:明白地记载在帐簿上。标,记载。册历,帐簿。
23.比目:鱼名。《尔雅·释地》:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
官渡:公用的渡船。
12.就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。
延至:邀请到。延,邀请。