译文
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑(xiao)语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻(xun)找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落(luo)之处发(fa)现了她。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
上阳(yang)宫人啊,上阳宫人,当年(nian)的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停(ting)。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
注释
陂:池塘。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
盍:何不。
⑾犀筯:犀牛角作的筷子。厌饫:吃得腻了。
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
④蓝田:地名,在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。