译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
来时仿佛短暂而美好的春梦?
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
花在凋零,香气在飘散(san),眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯(xun)。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
打算把放荡(dang)不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑(xiao)反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他(ta)们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自(zi)己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征(zheng)战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
注释
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
⑺将:与。沮溺:指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。
164、冒:贪。
10何似:何如,哪里比得上。
⑹西家:西邻。
[38]吝:吝啬。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
惊:惊动。