译文
写就新诗,忽(hu)闻传来吴音吟咏(yong),又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
夜市上充(chong)斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定(ding)可以看到它长到拂云之高。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
石公说(shuo):徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
赏罚适当一一分清。
金井边的梧桐秋叶渐(jian)黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐(zhu)游魂。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑶池隍:水塘和竹田。隍:通“篁”,喻农舍、家园。
课:这里作阅读解。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
②已:罢休,停止。
羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
④潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。