译文
四季相继又是一年将尽啊,日出月(yue)落总不能并行天上。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去(qu)。绿水中倒映着(zhuo)岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕(diao)鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
金阙岩前双峰矗立入云端,
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
到了世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
注释
11.越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
(6)华颠:白头。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
②已:罢休,停止。
未:没有。