译文
回(hui)首看向窗外的(de)紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大(da)雁。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
忽听得江面上传来琵琶清脆声(sheng);我忘却了回归客人也不想动身。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹(tan)。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
详细地表述了自己的苦衷。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
注释
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
(60)高祖:刘邦。
14.泉,指酿泉,泉水名,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下,因泉水很清可以酿酒而得名。
144.菉:通“绿”。苹:一种水草。
⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
①江畔:指成都锦江之滨。