译文
透过窗子看见小(xiao)院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无(wu)语地轻轻拨弄着瑶琴。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
现在是丁卯年九月,天气寒冷,秋夜漫长,景象萧条冷落,大雁南飞,草木枯黄凋零。陶子将要(yao)辞别这暂时寄居的人世,永远回到自己本来的住处。亲友们怀着凄伤悲哀的心情,今晚一道来祭奠我的亡灵,为我送行。他们为我供上了新鲜的果蔬,斟上了清酒。看看我的容颜,已是模糊不清;听听我的声音,更是寂静无声。悲痛啊,悲痛! 茫茫大地,悠悠高天,你们生育了万物,我也得以降生人间。自从我成为一个人,就遭遇到家境贫困的命运,饭筐水瓢里(li)常常是空无一物,冬天里还(huan)穿着夏季的葛布衣服。可我仍怀着欢快的心情去山谷中取水,背着柴火时还边走边唱,在昏暗简陋的茅舍中,一天到晚我忙碌不停。从春到秋。田园中总是有活可干,又是除草又是培土,作物不断滋生繁衍。捧起书籍,心中欣欢;弹起琴弦,一片和谐。冬天晒晒太阳,夏天沐浴于清泉。辛勤耕作,不遗余力,心中总是悠闲自在。乐从天道的安排,听任命运的支配,就这样度过一生。 这人生一世,人人爱惜它,唯恐一生不能有所成就,格外珍惜时光。生前为世人所尊重,死后被世人所思念。可叹我自己独行其是,竟是与众不同。我不以受到宠爱为荣耀,污浊的社会岂能把我染黑?身居陋室,意气傲然,饮酒赋诗。我识运知命,所以能无所顾念。今日我这样死去,可说是没有遗恨了。我已至老年,仍依恋着退隐的生活,既以年老而得善终,还又有什么值得留恋! 岁月流逝,死既不同于生,亲戚们清晨便来吊唁,好友们连夜前来奔丧,将我葬在荒野之中,让我的灵魂得以安宁。我走向幽冥,萧萧的风声吹拂着墓门,我以宋国桓魋那样奢侈的墓葬而感到羞耻,以汉代杨王孙那过于简陋的墓葬而感到可笑。墓地空阔,万事(shi)已灭,可叹我已远逝,既不垒高坟,也不在墓边植树,时光自会流逝。既不以生前的美誉为贵,谁还会看重那死后的歌颂呢?人生道路实在艰难,可人死之后又能怎样呢?悲痛啊,悲痛!
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐(zuo)以等待天明。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
你若要归山无论深浅都要去看看;
注释
⑥休休:宽容,气量大。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
(15)完裙:完整的衣服。“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。
苍头奴:以清巾裹头而得名。
⑵去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。