译文
长年郁(yu)结在心中(zhong)的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
与你的友情言不可道(dao)(dao),经此一别,何时相遇?
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽(xiu)株。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
明月从广漠的湖上升起,两(liang)岸青山夹着滔滔乱流。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综(zong)如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声(sheng)声急。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
假设:借备。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。