译文
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
世路艰难,我只得归去啦!不要(yao)学许由用颍水洗耳(er),不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
庭院空旷寂寞(mo),春天景色行将逝尽;
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸(song)立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
连年流落他乡,最易伤情。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
注释
⑤拊膺:拍打胸部。
④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
13、以:用
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。