译文
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
“魂啊归来吧!
司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不(bu)如别人，所以大家在一起学习讨论时，别的兄弟会背诵了，就去玩耍休息；（司马光却）独自留下来，专心刻苦地读书，一直到能够背的烂熟于心为止。（因为）读书时下的工夫多，收获大，（所以）他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说： “ 读书不能不背诵，当你在骑(qi)马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就会非常大！ ”
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生如果要失意无分天(tian)南和地北(bei)。明妃当初嫁给胡人的时候，身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
丘陵上已满是乔木，《燕昭王》陈子昂 古诗到哪里去了？
敌人的队伍被瓦解，边境的危机被解除，敌军的营寨已空无一人，战争的气氛消失了。
保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶(ya)我又白了头发。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
魂啊回来吧!
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌(wu)几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。
她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。
注释
揭，举。
③宽衣带：谓人变瘦。
縠纹：比喻水波细纹。縠，绉纱。
⑴青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
暂：短暂，一时。
青云梯：指直上云霄的山路。