译文
于是二十四日乘船(chuan)往(wang)吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
楼台虽高却看望不到郎君,她整(zheng)天(tian)倚在栏杆上。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
回首环(huan)望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传(chuan)进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫(sao)帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
注释
将:将要
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
⑴香径:指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲:即长洲苑,吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。
穿:穿透,穿过。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。
①少年行:古代歌曲名。