译文
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的(de)云台,
夜幕降临,云气收尽,天地间充满(man)了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听(ting)见(jian)几回?
记得初(chu)次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直(zhi)言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风(feng)而转的烛火。
注释
④狖:长尾猿。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
春酲(chéng):春日醉酒后的困倦。
晶晶然:光亮的样子。
12.灭:泯灭