译文
神龛里的(de)遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对(dui)的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失；如今垂暮之年，白发如银(yin)。绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值(zhi)千全，美如仙女的体态，与薄情(qing)人没有缘份。
往日听说南亩田，未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回，春耕岂能袖手观？
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲(jiang)究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
小芽纷纷拱出土，
我虽已年老体衰，时日无多，但一展抱负的雄心壮志依然存在；面对飒飒秋风，我觉得病情渐有好转。
想到如非那北归的吸引，怎会羁留此地忍受忧愁。
峰峦秀(xiu)丽直插中天，登极顶四望，目不暇接。
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯(bei)要饮却无助兴的音乐。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
沙洲的水鸟近(jin)看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
注释
校尉：汉代军职，位略次于将军。
（73）内：对内。
冷光：清冷的光。
⑨从军：在军队中服役。复：又，再。
犹（yóu)：仍旧，还。
⑴西风驿马：指在萧瑟西风中驱马奔忙。
29.无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝，停止。