译文
快进入楚国郢都的修门。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
心里不安,多次地(di)探问夜漏几何?
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联(lian)系优秀的茝和蕙。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
为何箭(jian)射那个河伯,夺取他(ta)的妻子洛嫔?
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤(di)上,红艳的野草渲染着滩(tan)头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟(yan)云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
⑴《野田黄雀行》曹植 古诗:《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》,是曹植后期的作品。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
27.灰:冷灰。
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。