译文
槁(gǎo)暴(pù)
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着(zhuo)万里山河,但也只能无奈的(de)惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责(ze)怪我违背誓言与其分离。
我恨不得
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大(da)地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息(xi)。昨天饮(yin)酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之(zhi)感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
鹅(e)鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
注释
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
衣着:穿着打扮。
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
遗(wèi)之:赠送给她。