译文
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日(ri)康复,多作好诗。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
有酒不饮怎对得天上明月?
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
可是贼心难料,致使官军溃败。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
山猿愁啼,江鱼腾踊,水(shui)波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
何必吞黄金(jin),食白玉?
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中(zhong)间有个清池、水田(tian),俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
[28]繇:通“由”。
54、资:指天赋的资材。
(68)吊——凭吊,游览。这句意思说:对于你的病,我因相信了医师所说“不要紧”的话。方才远游扬州。
(12)稷:即弃。
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
⑷弄:逗弄,玩弄。
10.罗:罗列。