译文
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
船中载着千斛美酒和美艳的(de)歌妓，任凭它在江中随波逐流。
手拿宝剑，平定(ding)万里江山；
金陵空自壮观，长江亦非天堑。
它得到扶持自然是(shi)神明伟力，它正直伟岸原于造物者之功。
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而(er)楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了(liao)。
纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
东方角宿还没放光，太阳(yang)又在哪里匿藏？
生（xìng)非异也
北方到达幽陵之域。
云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧，不要旧事重提。青山善解人意让人沉(chen)醉，得和失到头来都是由于天理。得，是人家命里有；失，是我命里不济。
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。
雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶，遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情，是那一点梅心。远远地与杨柳相映，隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
时间慢慢地流逝，各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
看岸上酒旗随风飘舞，一座山村烟云迷蒙，村边还有几行经霜的树。夕阳下，打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落，池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的，是一群浣纱的少女，她们躲避着行人，害羞地含笑相语。
注释
⑥金缕：金线。
州：指鄂州，指所在今湖北武汉市武昌。
7.紫冥：高空。
<16>“萧、曹、绛、灌”，指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
52、行收兵：行军中沿路收纳兵源。