译文
魂魄归来吧!
水流在空中任意飞溅,冲(chong)刷着两侧青色的石壁。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月(yue)圆。
孤山独自耸立,有谁肯在这里(li)结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅(mei)香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门(men)外(wai),群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进(jin)闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
注释
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
⑵清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
⑶嗤点:讥笑、指责。
⑷无限:一作“无数”。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
⑻寄:寄送,寄达。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。