译文
有(you)篷有窗的安车已到(dao)。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a)，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我(wo)）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
周厉王不听，在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年，人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！
玳弦琴瑟急促的乐曲，又一曲终了，明月初(chu)出乐极生悲，我心中惶惶。
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
太尉执事：苏辙(zhe)生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气(qi)的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。
注释
衰翁：词人自称。此时作者已年逾五十。
④道休孤二句：意谓说道不要辜负你我的密约，这绢丝上的深盟即可为凭。孤，辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》：“且莫孤此兴，勿论穷与通。” 鉴取，察知了解。 取，助词，表示动作之进行。深盟，指男女对天发誓，永结同心的盟约。
8.达：到。
⑵端午：农历五月初五，又称端阳节、午日节等，中国传统的民间节日。亦以纪念相传于是自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原，有裹粽子及赛龙舟等风俗。
玉簪螺髻：簪，音zān；髻，音jì。玉簪、螺髻：玉做的簪子，像海螺形状的发髻，这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
蠲（juān）：除去，免除。
⑻尊前：酒席前。狂副使：东坡自称狂醉团练副使，无事可做的酒官。