译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日(ri)的《上阳宫人白发歌》?
你我(wo)近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照(zhao)下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让(rang)你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
迅猛的江风掀起我的下衣(yi)和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅(chang)!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
明净的秋水畔(pan),一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
注释
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。
⑤三五:十五日。此处指元宵节。
[43]奇服:奇丽的服饰。旷世:举世唯有。旷,空。