译文
面对秋菊(ju),难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
那里就住着长生不老的丹丘生。
远远望见仙人正在彩云里,
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿(chang),而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴(xing)叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满(man)园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
天上升起一轮明月,
百(bai)花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
注释
汀洲:沙洲。
【既望】夏历每月十六
(26)乐毅:魏国人,燕昭王任为上将军,曾为燕伐齐,破齐七十余城。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
吹取:吹得。
(28)其与能几何:能有什么帮助呢?这句是说,那赞同的人能有多少呢?其,代词,那。与,帮助,《战国策》说:"君不与胜者,而与不胜者。"