译文
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是(shi)我的知音(yin),渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向(xiang)往。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺(yi)。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
注释
(78)盈:充盈。
予心:我的心。
(20)乖迕(wǔ):相违背。
31.敬终:谨慎地把事情做完。
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
⑵漳州、汀洲:今属福建。