译文
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了(liao)一个新春。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你(ni)相隔紫微。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
天黑之后(hou)点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
注释
[20]起:启发,振足。
⑸“愿言弄笙鹤”句:愿言,《诗经·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。”笺:“愿,念也。”弄笙鹤,用王子乔事。《列仙传》卷上:王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙作凤鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十馀年后,求之于山上,见桓良曰:“告我家,七月七日待我于缑氏山巅。”至时,果乘白鹤,驻山岭,望之不到,举手谢时人,数日而去。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。
期:满一周年。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
醴泉 <lǐquán>
乃至:(友人)才到。乃,才。