译文
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我(wo)肝肠寸断。韵译
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
宁可在枝头上怀抱着(zhuo)清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
不等她说完,我赶紧策马离去(qu),不忍再听这伤心的语言。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
毛茸(rong)茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情(qing)又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
你与沉冤的屈子同命(ming)运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨,这是由于我赞美孝水这个名称才这样做。在新安时死掉了婴儿,便在路边挖个坑掩埋好。附近有个亭子名叫千秋亭,我的弱子却连七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧子后所表现的豁达心情,而实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引起了我的怀古之心,有时惆怅得在中途停住了马。我认为项羽为人过分残暴,在作战时坑杀了无辜的秦的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一方,促成了刘邦方面的浩大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场,项羽的宗族被消灭的干干净净,而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想,这时我停下车辆不再前进。秦国是一虎狼成性的强国,而赵国冒着危险去赴渑池之会,他依靠的是著名的英雄蔺相如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事,便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿,便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国,因而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严,他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿态,驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大,而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年,两个人相去甚远,无法相比。
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑴湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”
⑶孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。独有敬亭之山,长相看而不相厌也。” 独去闲:独去,独自去。 闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。