译文
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那(na)弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这(zhe)里,那时的欢乐,只有它能作见证。
我从贞元十(shi)五(wu)年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而(er)对不起公道很久了,不但对不起您呀!等(deng)到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世(shi)人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所(suo)有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就(jiu)是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
直到家家户户都生活得富足,
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
魂啊不要去北方!
有壮汉也有雇工,
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
小船还得依靠着短篙撑开。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
注释
(6)啭(zhuàn):鸣叫
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
18. 临:居高面下,由上看下。。
⑹贮:保存。
(7)凭:靠,靠着。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
⑿由:通"犹"