译文
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地(di)啼叫。
黄河虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨，如(ru)同这漫(man)漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。
麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
太史公说：“我的父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才(cai)有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继(ji)承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。
夺人鲜肉，为人所伤？
青云激发起高雅的兴致，隐居山林的生活也很欢悦。
我打马在兰草水边行走，跑上椒木小山暂且停留。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
如果当时事理难明，就让李白服罪，那么，现在谁又能将此事上报朝廷呢？
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
②三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。
⑹逶迤，曲折连绵的样子。巴山，即大巴山，绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳，缓慢地飘荡。楚云，荆门古时属楚国，故称荆门一带的云为楚云。两句意为：曲折绵延的巴山至此完全消失，荆门上空云彩在缓慢地飘动。
16. 度：限制，节制。
⑷长河：指济水，齐州在济水南。
（69）虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚，忧愁。
期猎：约定打猎时间。
⑵流水：喻岁月如流，又暗合江汉。