译文
想想人生(sheng)羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上(shang)去吹(chui)着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
免得使我寸(cun)寸相思,都化成了烟灰。
一(yi)有机会便唱否(fou)则即罢(ba)休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
执笔爱红(hong)管,写字莫指望。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次(ci)出现上弦月了。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
返回故居不再离乡背井。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
注释
⑴凤箫吟:词牌名。
⑶三眠:蚕蜕皮时,不食不动,其状如眠;蚕历经三眠,方能吐丝结茧。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
②轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
⑤棹:船桨。归棹:归船。