译文
明天一早,我就要踏上离开广陵的(de)路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
西城(cheng)的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当(dang)年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在(zai),只有(you)水孤独地流着。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去(qu)寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
注释
观:看到。
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
乌江:一作江东。
⒆冉冉:走路缓慢。