译文
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
如有不逐日进贡的(de)，天子就修省内心；有不按月进贡的，天子就修明法令；有不按季进贡的，天子就修明礼仪；有不进岁贡的，天子就修明尊卑名分；有不朝见的，天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的，天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的，讨伐不按月进贡的，征讨不按季进贡的，责备不进岁贡的，晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律，有攻伐的军队，有征讨的装备，有严厉谴责的命令，有用文字晓喻的文告。发布命令，公布文告，而再有不来的，天子就在德行上增强修养，不让百姓到远方去受苦。
北方的骏马迎着(zhuo)烈风嘶叫，大宋的旗帜在雪花里翻搅，黄昏时天边又吐出一片红艳(yan)的晚霞，夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接(jie)着天空，无数的山峦重叠耸峭，暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜，无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花，相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕，蜡烛淌泪像冰水凝晶，夜色沉沉总难见霜天破晓。
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。
我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。
天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止(zhi)。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
作者走在新安县的大路上，听到《新安吏》杜甫 古诗在按户籍册点兵。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过汾河到万里以外的地方去。
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
转眼天晚，风起露降，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，余音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。
注释
（15）蹙：急促，紧迫。
（86）颁白者：头发半白半黑的老人。颁，同“斑”。
（142）有守——有操守，也就是正直不阿。
（10）靡：浪费，奢侈
⑴远上人：上人是对僧人的敬称，远是法号。事迹未详。
⑵瘴（zhàng）江：古时认为岭南地区多有瘴疠之气，因而称这里的江河为瘴江。云烟：云雾，烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“举头仰望兮空云烟，九拍怀情兮谁与传。”
剑门：剑门，在今四川剑阁县北。据《大清一统志》：“四川保宁府：大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断，两崖相嵌，如门之辟，如剑之植，故又名剑门山。”
⑷胜（音shēng）：承受。