译文
“魂啊(a)归来吧!
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
四(si)海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
旗帜蔽日啊敌人如乌(wu)云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
又碰到裴迪这个接舆酒(jiu)醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非(fei)要和这位隐者相聚(ju)。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时(shi)身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺(tiao),远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
注释
(47)"仲尼"句:孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后,孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。
颜:面色,容颜。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
④未抵:比不上。