译文
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德(de)啊,比高山还高,比长江还长。
也许饥饿,啼走路旁,
怕过了时节你还不归来采撷,那(na)(na)秋雨飒风中将(jiang)随著秋草般的凋谢。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从(cong)天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一(yi)片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
天上升起一轮明月,
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会(hui)派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队(dui)。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
注释
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
④罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。
149.博:旷野之地。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
乡书:家信。
碑:用作动词,写碑文。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。