译文
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
此江之水若能变为一江春酒(jiu),就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
长长的黑(hei)发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般(ban)消逝。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂(song);在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠(zhu)红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟(yin)唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
精华:月亮的光华。
6.正法:正当的法制。
从来:从……地方来。
奋:扬起,举起,撩起。
⑺即戮(lù):接受杀戮。