译文
愁苦使我容(rong)颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声(sheng)中又迎来了一个新春。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自(zi)己平生之志。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷(leng)的月夜,思不能寐,忽步忽立。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名(ming)称? 真是虚有其名!
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
注释
10:或:有时。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
①光武帝:即汉光武刘秀。公元25——57年在位。临淄:原春秋战国时齐国的都城。在今山东省临淄县。耿弇(yǎn):扶风茂陵(今陕西兴平)人,字伯昭。刘秀即位后,任建威大将军,封好畤侯。
38.其可怪也欤:难道值得奇怪吗。其,难道,表反问。欤,语气词,表感叹。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
(35)张: 开启
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。