译文
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树(shu)木下歇息。恶木也有枝(zhi),志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要(yao)远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲(qu)。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月(yue)高悬空中。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
带兰(lan)香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
为什么还要滞留远方?
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
注释
但:只。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。
笔直而洁净地立在那里,
17.支径:小路。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
81.星流:流星飞坠。霆:疾雷。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。