译文
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到(dao)大天明。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注(zhu):法号或人名)大师,用书信的(de)方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了(liao)城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇(gu)佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
并不是道人过来嘲笑,
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我才能低下,行为卑污(wu),外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪(guai)你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
注释
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
乃:你的。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
〔11〕快:畅快。