译文
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节(jie)。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗，心事重啊声音悲，古之名剑——干将和莫邪什么时候可以相合呢？那时候就会天下无敌，我什么时候才可以与皇上风云际会呢？那时候天下将平安(an)无事。等待吧，安心地等待，等待最好的时机！
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
这有易国的放牧者，又在哪里遇到女子？
先生（指陶(tao)渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记(ji)录下来(lai)，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
这里的道路连接千里，人民出来多如浮云舒卷。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
为何错砍女歧首级，使她亲身遭遇祸殃？
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。
如此规模巨大的工程，是谁开始把它建造？
看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁，却让你(ni)牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。
满腹离愁又被晚钟勾起。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
注释
3、颜子：颜渊。
⑨谓之何：有什么办法呢？
通习吏事：通晓官吏的业务。
⑹好烟月：指隔年初春的美好风景。
[57]肴核既尽：荤菜和果品。既：已经。
26.延袖：展袖。翮：鸟羽的茎，今所谓翎管。飞翮：飞翔的鸟翼。这两句是说她喜好舒缓的赵舞，展开两只长袖象飞翔的鸟翼。
吹取：吹得。
