译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
宿云如落(luo)鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
太阳从东方升起,似从地底而来。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
天色朦(meng)胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘(piao)来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时(shi)正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我(wo)因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
三山云雾中隐现如落青(qing)天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
注释
6.钟山:在江苏省南京市区东。
[43]北虏:指北魏。虏是古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。僭(jiàn见):假冒帝号。
少顷:一会儿。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
②范子丰:苏轼的儿女亲家。