译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮(zhuang)观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光(guang)映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
这一切的一切,都将近结束了……
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉(zui)一回。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
注释
周望:陶望龄字。
落:此处应该读là。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
④无吪(音俄):不说话。一说不动。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
④无吪(音俄):不说话。一说不动。