译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
潇水奔腾出九疑,临源(yuan)湘水逶迤行。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
魂啊回来吧!
刚满十五岁(sui)的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴(yin)下缓缓驶出。
注释
3、牧马:指古代作战用的战马.
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
7、旧山:家乡的山。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
④怜:可怜。
(3)白虹贯日:古人常以天人感应的说法解释罕见的天文、气象现象。此指荆轲的精诚感动了上天。贯,穿过。