译文
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的(de)南山映入眼帘。
到如今年纪老没了筋力,
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡(jun)有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满(man)的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛(tong)?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞(cheng)职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙(shu)光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
注释
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
⑵魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
(17)嗟(juē)乎:叹词。