译文
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
大儿子在溪东边的豆田(tian)锄草,二儿子正忙于编(bian)织鸡笼。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能(neng)之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚(sao)》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳(tiao)到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
注释
恣观:尽情观赏。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
①逾(yú):就是愈,更加的意思。
⑥“抱石”句:用卞和事。
7.歇:消。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
(20)唐叔:即叔虞。