译文
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
妻子和孩子们没想到我(wo)还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
所以赶不上(shang)春天,无法同其它植物竞相开放。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家(jia)之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈(xiong)奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周(zhou)围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
注释
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
2.“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟,传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。 3.竟:终结,这里指死亡。
(73)曾子:名参,孔子弟子,以纯孝著名。《淮南子·说山》:“曾子立孝,不过胜母之闾。”
41.酎(zhòu昼):醇酒。四酎,四重酿之醇酒。孰:同"熟"。
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。