译文
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落(luo)。请允许我(wo)向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使(shi)不损伤它(ta)们,到了秋高八九月,白露变为霜(shuang),天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅(ting)堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
黄烟滚滚翻(fan)腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
注释
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
凄清:凄凉。
诚斋:杨万里书房的名字。
126.纚(xǐ):接续不断的样子。淫淫:渐进的样子。指队伍缓缓前行。
有司:主管部门的官员。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。